1
00:00:09,487 --> 00:00:10,837
[Boyd] Zuvor amVon...

2
00:00:10,967 --> 00:00:12,357
[Abby] Ich kann es immer noch nicht
es sich leisten, ein Boot zu kaufen.

3
00:00:12,490 --> 00:00:13,930
Sie wissen, was sie verwendet haben
Mich in die Armee zu rufen, oder?

4
00:00:14,057 --> 00:00:16,357
-[Beide] Mr. Fish und Loaves.
-Das stimmt! Das stimmt!

5
00:00:16,494 --> 00:00:19,194
Egal welche Ressourcen vorhanden sind,
Ich würde dafür sorgen, dass es funktioniert.

6
00:00:19,323 --> 00:00:21,633
-Papa!
-Oh!

7
00:00:21,760 --> 00:00:23,550
[Donna] Willkommen
zu deinem schlimmsten Albtraum.

8
00:00:25,808 --> 00:00:28,328
[Ellis] Es ist Mama. Ich denke das
Der Ort fängt an, sie zu erreichen.

9
00:00:28,463 --> 00:00:29,513
Du bist da rausgegangen
schon seit Wochen,

10
00:00:29,638 --> 00:00:31,338
und du siehst es nicht
was passiert hier.

11
00:00:31,466 --> 00:00:33,466
Hilf deiner Mutter, alle zu erreichen
gesichert, versteckt.

12
00:00:33,598 --> 00:00:36,168
Und wenn ich heute Abend nach Hause komme, werden wir
werde reden.

13
00:00:36,297 --> 00:00:37,337
Ich verspreche es.

14
00:00:37,472 --> 00:00:38,522
[Keucht]

15
00:00:41,780 --> 00:00:44,700
[Schwer atmend]

16
00:00:46,742 --> 00:00:48,442
[Abby] Der einzige Weg
damit wir nach Hause gehen

17
00:00:48,570 --> 00:00:49,830
ist es, alle aufzuwecken.

18
00:00:49,962 --> 00:00:51,792
-[Schuss]
-Abby, hör auf!

19
00:00:51,921 --> 00:00:53,841
Ich habe etwas gefunden, etwas
Ich denke, das wird uns helfen.

20
00:00:53,966 --> 00:00:55,446
[Ellis] Mama!

21
00:00:55,577 --> 00:00:57,357
-Nein, nein!
-[Schuss]

22
00:00:57,492 --> 00:00:59,362
-[Anwohner schreien]
-Sie sind im Haus!

23
00:00:59,494 --> 00:01:01,764
-[Glockenläuten]
-[Anwohner schreien]

24
00:01:01,887 --> 00:01:03,447
[Victor] Wir müssen gehen.

25
00:01:03,585 --> 00:01:05,625
Wohin gehen?
Wohin gehen wir?

26
00:01:05,761 --> 00:01:07,281
[Victor] Du gehst zuerst.

27
00:01:07,415 --> 00:01:09,365
Ich folge dir nach unten.

28
00:01:09,504 --> 00:01:10,114
Wir müssen in die Stadt.

29
00:01:11,549 --> 00:01:13,289
Nein. Wir müssen zu den Bäumen gehen.

30
00:01:13,421 --> 00:01:15,381
Du musst reinkommen.

31
00:01:15,510 --> 00:01:16,470
Der Baum? NEIN!

32
00:01:16,598 --> 00:01:17,598
Du wirst in Sicherheit sein!

33
00:01:17,729 --> 00:01:19,209
-Was?
-Ich verspreche es.

34
00:01:19,340 --> 00:01:20,730
-Los, los!
-Nein, warte!

35
00:01:20,863 --> 00:01:23,173
Finde deinen Bruder.
Ich werde gleich dahinter sein--

36
00:01:24,954 --> 00:01:27,354
[Ethan] Du hast es durchgemacht
ein Farway-Baum!

37
00:01:27,478 --> 00:01:28,608
-Schatz...
-Was ist los?

38
00:01:28,740 --> 00:01:30,310
Was passiert?

39
00:01:30,438 --> 00:01:33,008
Wir graben ein großes Loch
im Keller.

40
00:01:33,136 --> 00:01:35,486
Wir werden herausfinden, wo
Der Strom kommt von.

41
00:01:35,617 --> 00:01:37,047
Ist jemand da draußen?

42
00:01:37,184 --> 00:01:40,714
Ich bekam nur ein wenig statische Aufladung, aber es funktionierte.

43
00:01:40,839 --> 00:01:42,229
Ich denke, wenn wir es schaffen
über der Baumgrenze,

44
00:01:42,363 --> 00:01:43,843
und wir bekommen genug Kraft,

45
00:01:43,973 --> 00:01:45,413
Ich denke, das könnten wir
Holen Sie sich ein Signal.

46
00:01:45,540 --> 00:01:47,500
Wie schlagen Sie uns vor?
über die Baumgrenze aufstehen?

47
00:01:47,629 --> 00:01:49,369
[Jim] Wir beginnen mit dem Gehen
zur Anhöhe.

48
00:01:49,500 --> 00:01:51,330
[Khatri] Wenn diese Stimmen
sind echt,

49
00:01:51,459 --> 00:01:53,069
wenn hier etwas ist
mit Ihnen kommunizieren,

50
00:01:53,200 --> 00:01:54,460
dann bedeutet das, dass du es bist
mit diesem Ort verbunden

51
00:01:54,592 --> 00:01:56,202
in gewisser Weise
Niemand sonst ist hier.

52
00:01:56,333 --> 00:01:57,203
Aber wir brauchen Beweise.

53
00:01:57,334 --> 00:01:58,864
Was ist das?

54
00:01:58,988 --> 00:02:01,118
[Sara] Sie sagten sie
Ich habe gesehen, wie du die Tasche vergraben hast

55
00:02:01,251 --> 00:02:04,171
und dass dies ein Beweis ist
dass sie echt sind.

56
00:02:04,298 --> 00:02:06,428
[Khatri] Ich habe Sara gefesselt
im Keller der Kirche.

57
00:02:06,561 --> 00:02:07,951
Sag mir, dass du Witze machst.

58
00:02:08,084 --> 00:02:09,964
Dieses Mädchen könnte der Schlüssel sein
um das alles freizuschalten.

59
00:02:10,086 --> 00:02:12,916
Dieses Mädchen könnte es sein
die Art, wie wir alle nach Hause gehen.

60
00:02:13,045 --> 00:02:14,215
Lass uns einen Spaziergang machen.

61
00:02:15,570 --> 00:02:17,440
Wohin gehen wir?

62
00:02:17,572 --> 00:02:19,622
Finden Sie unseren Weg nach Hause.

63
00:02:29,758 --> 00:02:34,148
[Vögel zwitschern]

64
00:02:39,768 --> 00:02:41,198
Woher wissen Sie das?
ist der richtige Weg?

65
00:02:41,335 --> 00:02:43,505
Ich tu nicht.

66
00:02:43,641 --> 00:02:45,211
Ich folge nur
meine beste Vermutung.

67
00:02:47,428 --> 00:02:48,298
Basierend auf was?

68
00:02:52,737 --> 00:02:55,257
Darauf basierend.

69
00:02:55,392 --> 00:03:05,322
♪

70
00:03:10,494 --> 00:03:12,934
[Sara]
Was ist das?

71
00:03:13,062 --> 00:03:14,672
Ich weiß nicht.

72
00:03:14,803 --> 00:03:17,853
Keine Ahnung.

73
00:03:17,980 --> 00:03:20,500
Aber es ist, äh...
Dort habe ich diese gefunden.

74
00:03:20,635 --> 00:03:22,845
Okay.

75
00:03:22,985 --> 00:03:24,505
Wir werden draußen campen
hier für die Nacht.

76
00:03:24,639 --> 00:03:26,899
Aber es ist noch nicht dunkel.

77
00:03:27,032 --> 00:03:29,952
Hey, schau mal, das hier
ist so weit, wie ich bisher gekommen bin.

78
00:03:30,079 --> 00:03:31,599
Sobald wir über diesen Punkt hinausgehen,

79
00:03:31,733 --> 00:03:33,953
wir sind komplett dabei
Neuland,

80
00:03:34,083 --> 00:03:36,433
und das werde ich auch nicht tun
das zwei Stunden vor Einbruch der Dunkelheit.

81
00:03:36,564 --> 00:03:39,444
Wir campen hier. Geh hinein.

82
00:03:39,567 --> 00:03:40,827
Werden Sie es zumindest tun?
diese ausziehen?

83
00:03:40,959 --> 00:03:42,439
Nein.

84
00:03:42,570 --> 00:03:45,440
Ich muss auf die Toilette.

85
00:03:45,573 --> 00:03:47,363
Nun ja, deshalb
Ich habe dir vorne Handschellen angelegt.

86
00:03:47,488 --> 00:03:49,788
Geh nicht weit.

87
00:03:49,925 --> 00:03:56,925
♪

88
00:03:57,062 --> 00:03:59,242
[Spricht Kantonesisch]

89
00:04:21,478 --> 00:04:22,348
[kichert]

90
00:04:44,240 --> 00:04:46,460
[Kristi]
Hey, du.

91
00:04:46,590 --> 00:04:47,500
[Kenny]
Hallo.

92
00:04:47,635 --> 00:04:49,675
Ich habe Kapitel 6 beendet.

93
00:04:49,811 --> 00:04:50,771
Ah.

94
00:04:50,899 --> 00:04:51,859
Du bist oben.

95
00:04:51,987 --> 00:04:53,467
Was denken Sie bisher?

96
00:04:53,597 --> 00:04:54,947
Nun ja, das stimmt nicht ganz
mein Favorit,

97
00:04:55,077 --> 00:04:56,907
aber ich bin daran interessiert, es zu sehen
wie sich die Dinge entwickeln.

98
00:04:57,035 --> 00:04:59,555
Du denkst, das gibt es
Wird es ein Happy End geben?

99
00:04:59,690 --> 00:05:01,480
Ich weiß nicht.
Ich denke, wir werden es herausfinden.

100
00:05:01,605 --> 00:05:03,685
Kommen Sie sicher nach Hause, Sheriff.

101
00:05:03,825 --> 00:05:05,385
Du auch.

102
00:05:12,703 --> 00:05:14,883
Großartige Arbeit heute, alle zusammen.

103
00:05:15,010 --> 00:05:16,790
Komm rein.

104
00:05:18,622 --> 00:05:20,622
Hey, geht es dir gut?

105
00:05:20,755 --> 00:05:22,495
Sieht etwas lang aus
im Gesicht.

106
00:05:22,626 --> 00:05:25,666
Oh, äh, das ist genetisch bedingt.

107
00:05:25,803 --> 00:05:28,463
Schlafen Sie heute Nacht gut.
Die eigentliche Arbeit beginnt morgen.

108
00:05:28,589 --> 00:05:29,979
Ja, gnädige Frau.

109
00:05:32,767 --> 00:05:36,417
Also lebe ich jetzt in einer Gefängniszelle,
das ist urig.

110
00:05:36,553 --> 00:05:38,993
Es ist vorübergehend.

111
00:05:39,121 --> 00:05:42,651
Rechts. Bis wir es bekommen
Dieser wundersame Turm wurde errichtet

112
00:05:42,777 --> 00:05:45,077
und senden Sie unser Funksignal
raus nach Nimmerland.

113
00:05:45,214 --> 00:05:48,264
Hey.
Schluss mit der Scheiße, alles klar?

114
00:05:48,391 --> 00:05:50,611
Einige der Leute dort brauchen es
etwas, bei dem man sich gut fühlen kann.

115
00:05:50,741 --> 00:05:53,401
Großartig. Lass uns spielen
vortäuschen. Ich bin spielbereit.

116
00:06:05,495 --> 00:06:08,535
[Jim] Tabby, hast du Hunger?
Ich habe etwas Abendessen gemacht.

117
00:06:08,672 --> 00:06:09,852
Ich komme gleich.

118
00:06:13,634 --> 00:06:15,204
[Atmet aus]

119
00:06:15,331 --> 00:06:16,511
[Atmet pfeifend aus]

120
00:06:31,173 --> 00:06:33,963
[Vögel zwitschern]

121
00:06:37,788 --> 00:06:42,048
[seltsames Hupengeräusch
in der Ferne]

122
00:06:47,929 --> 00:06:51,449
Ethan, ich habe es dir gesagt
um die Spielsachen abzuholen!

123
00:06:59,680 --> 00:07:03,210
[Klappern]

124
00:07:03,335 --> 00:07:06,635
Kann mir das bitte jemand schnappen?

125
00:07:06,774 --> 00:07:10,564
[Telefon klingelt in der Ferne]

126
00:07:10,691 --> 00:07:12,261
Jim?

127
00:07:12,388 --> 00:07:13,998
[Telefon klingelt in der Ferne]

128
00:07:14,129 --> 00:07:17,259
[Baby quiekt]

129
00:07:17,393 --> 00:07:20,613
Schnapp dir die Kinder.
Da stimmt etwas nicht.

130
00:07:20,744 --> 00:07:22,534
[Baby weint]

131
00:07:22,659 --> 00:07:25,139
Jim, antworte mir!

132
00:07:25,270 --> 00:07:28,100
-Jim?
-[Baby schreit]

133
00:07:28,230 --> 00:07:32,450
[Baby schreit]

134
00:07:35,193 --> 00:07:36,463
Oh, mein Gott.

135
00:07:38,327 --> 00:07:42,637
[Autohupe ertönt]

136
00:07:42,766 --> 00:07:47,506
[Schnell atmend]

137
00:07:56,954 --> 00:08:01,574
["Que Sera, Sera [Was auch immer will
Sei, wird sein]“ spielt]

138
00:08:01,698 --> 00:08:06,748
♪

139
00:08:06,877 --> 00:08:11,797
♪ Als ich war
nur ein kleiner Junge♪

140
00:08:11,926 --> 00:08:13,706
♪ Ich habe meinen Vater gefragt♪

141
00:08:13,841 --> 00:08:16,231
♪ „Was werde ich sein?“♪

142
00:08:17,758 --> 00:08:20,148
♪ „Werde ich gutaussehend sein?“♪

143
00:08:20,282 --> 00:08:22,852
♪ „Werde ich reich sein?“♪

144
00:08:22,980 --> 00:08:25,510
♪ Hier ist, was er zu mir gesagt hat♪

145
00:08:26,810 --> 00:08:30,070
♪ „Que sera, sera“♪

146
00:08:30,205 --> 00:08:33,555
♪ „Was auch immer sein wird, wird sein“♪

147
00:08:36,472 --> 00:08:39,742
♪ „Die Zukunft
Nicht für uns zu sehen“♪

148
00:08:39,867 --> 00:08:43,307
♪ „Que sera, sera“♪

149
00:08:45,002 --> 00:08:47,572
♪ „Was sein wird, wird sein“♪

150
00:08:57,493 --> 00:09:02,153
♪ Jetzt
Ich habe selbst Kinder♪

151
00:09:02,280 --> 00:09:04,760
♪ Sie fragen ihren Vater♪

152
00:09:04,892 --> 00:09:06,552
♪ „Was werde ich sein?♪

153
00:09:08,460 --> 00:09:10,770
♪ „Werde ich hübsch sein?“♪

154
00:09:10,898 --> 00:09:13,198
♪ „Werde ich reich sein?“♪

155
00:09:13,335 --> 00:09:15,555
♪ Ich sage es ihnen zärtlich♪

156
00:09:18,340 --> 00:09:20,860
♪ „Que sera, sera“♪

157
00:09:20,995 --> 00:09:25,955
♪ „Was auch immer sein wird, wird sein“♪

158
00:09:26,087 --> 00:09:30,397
♪ „Die Zukunft
Nicht für uns zu sehen“♪

159
00:09:30,526 --> 00:09:32,696
♪ „Que sera, sera“♪

160
00:09:35,879 --> 00:09:38,229
♪ „Was sein wird, wird sein“♪

161
00:09:40,405 --> 00:09:42,705
♪ „Que sera, sera“♪

162
00:09:57,901 --> 00:10:02,691
[Vögel zwitschern]

163
00:10:04,299 --> 00:10:14,659
♪

164
00:10:17,965 --> 00:10:20,785
[Frau schreit, weint]

165
00:10:20,924 --> 00:10:25,714
[Schluchzen]

166
00:10:27,931 --> 00:10:30,931
Er sagte immer wieder
Ihm ging es gut.

167
00:10:31,065 --> 00:10:34,455
Er machte Witze
über den Turm.

168
00:10:34,590 --> 00:10:38,250
Er...
[Schluchzen]

169
00:10:38,376 --> 00:10:43,026
[Schluchzen]

170
00:10:51,041 --> 00:10:53,171
[Atmet scharf aus]

171
00:10:58,048 --> 00:10:59,918
Oh, das ist verkehrt.
Drehen Sie es um.

172
00:11:00,050 --> 00:11:01,790
Ja.
Stellen Sie einfach sicher, dass es bündig ist.

173
00:11:01,922 --> 00:11:03,272
Das ist es.

174
00:11:03,401 --> 00:11:05,361
Hallo, Kenny.

175
00:11:05,490 --> 00:11:07,410
Hey. Jade ist bereit
in der Küche, äh,

176
00:11:07,536 --> 00:11:08,836
mit den Batterien, und, äh,

177
00:11:08,972 --> 00:11:11,672
Ich denke, wir haben genug Draht
und Kabel jetzt für das Kabel.

178
00:11:11,801 --> 00:11:13,981
Alles klar, nun ja,
Wir werden mehr Material brauchen

179
00:11:14,108 --> 00:11:16,498
wenn wir das bekommen wollen
Turm hoch genug.

180
00:11:16,632 --> 00:11:18,682
Rechts. [Stottert] Ich schicke
Leute runter zur Scheune.

181
00:11:18,808 --> 00:11:20,328
Ich denke, das sollte der Fall sein
Da ist genügend Holz

182
00:11:20,462 --> 00:11:21,332
damit sie plündern können.

183
00:11:21,463 --> 00:11:23,203
-In Ordnung.
-Cool.

184
00:11:23,334 --> 00:11:25,994
Hey, wie geht es dir?

185
00:11:26,120 --> 00:11:28,910
Hatte einen harten Morgen.

186
00:11:29,036 --> 00:11:30,906
[Kenny] Ist, äh...
Ist Eric bei dir?

187
00:11:31,038 --> 00:11:32,818
Er muss gehen
auf Nachschubtour.

188
00:11:37,000 --> 00:11:38,700
Eric kommt nicht.

189
00:11:43,877 --> 00:11:45,307
Hey.

190
00:11:50,013 --> 00:11:51,893
Stört es Sie, wenn ich mitkomme?

191
00:11:52,015 --> 00:11:53,705
Ich hätte überhaupt nichts dagegen.

192
00:11:58,892 --> 00:11:59,852
Hey.

193
00:12:05,072 --> 00:12:06,772
Hast du von Eric gehört?

194
00:12:06,900 --> 00:12:07,810
Ja.

195
00:12:09,990 --> 00:12:11,990
Ja.

196
00:12:12,122 --> 00:12:13,732
Das habe ich nicht getan
Ich sehe, dass das kommt.

197
00:12:18,607 --> 00:12:22,957
Es ist seltsam, wissen Sie, das hier
Radio könnte tatsächlich funktionieren,

198
00:12:23,090 --> 00:12:26,960
und so erstaunlich das auch ist...

199
00:12:27,094 --> 00:12:28,884
Ich denke, ein Teil von mir...

200
00:12:33,796 --> 00:12:37,056
Ich denke, die Idee
dass es funktionieren könnte

201
00:12:37,191 --> 00:12:39,501
ist gruseliger als
die Idee, dass es nicht so sein wird.

202
00:12:39,628 --> 00:12:42,888
Wie meinst du das?

203
00:12:43,023 --> 00:12:45,423
Ich denke ständig...

204
00:12:48,115 --> 00:12:49,855
„Wie gehen wir jetzt zurück?“

205
00:12:53,729 --> 00:12:55,949
Nach allem, was wir gesehen haben,
einige der Dinge, die wir getan haben,

206
00:12:56,079 --> 00:12:57,429
Wie können wir einfach...

207
00:13:00,170 --> 00:13:02,520
Und selbst wenn wir es können
Geh zurück, wie geht es...

208
00:13:04,871 --> 00:13:06,441
Ich bin nicht sicher, ob wir das können
jemals wirklich nach Hause gehen.

209
00:13:09,136 --> 00:13:10,916
Wir sind nicht gleich
Menschen mehr.

210
00:13:17,579 --> 00:13:18,619
[Atmet schwer aus]

211
00:13:18,754 --> 00:13:21,064
Weißt du, als mein Vater...

212
00:13:21,191 --> 00:13:24,591
kam wieder nach Hause
aus Afghanistan,

213
00:13:24,716 --> 00:13:29,106
das hat er gesagt
Aus dem Krieg nach Hause zu kommen ist wie...

214
00:13:29,243 --> 00:13:32,683
es ist wie reisen
von einem anderen Planeten.

215
00:13:32,812 --> 00:13:34,642
Und dann
Wenn du zurückkommst,

216
00:13:34,770 --> 00:13:37,770
Du kannst nicht sagen, ob
alles ist anders

217
00:13:37,904 --> 00:13:40,824
als damals
Du hast es verlassen oder-- oder...

218
00:13:42,212 --> 00:13:45,692
...oder wenn du es bist,

219
00:13:45,825 --> 00:13:47,295
wenn du der Richtige bist
das hat sich geändert.

220
00:13:49,698 --> 00:13:51,478
Wie wird es für uns sein?

221
00:13:55,225 --> 00:13:56,915
Dies ist der einzige Ort
wir haben uns jemals zusammen gekannt.

222
00:14:04,582 --> 00:14:07,632
Ich bin gleich wieder da.

223
00:14:07,759 --> 00:14:08,889
Wohin gehst du?

224
00:14:11,154 --> 00:14:13,074
Suchen Sie sich ein schärferes Messer.

225
00:14:13,200 --> 00:14:14,850
Das hier
dauert einfach ewig.

226
00:14:16,159 --> 00:14:17,679
[Atmet aus]

227
00:14:17,813 --> 00:14:18,993
[Vögel zwitschern]

228
00:14:19,119 --> 00:14:20,989
[Grunzt]

229
00:14:21,121 --> 00:14:23,381
Hallo.
Warte einen Moment.

230
00:14:27,605 --> 00:14:28,645
Was machst du?

231
00:14:31,871 --> 00:14:33,391
Wir stellen sicher, dass wir
Finden wir den Weg zurück.

232
00:14:35,831 --> 00:14:37,351
Also gut, lass uns gehen.

233
00:14:50,890 --> 00:14:53,500
[Sara] Woher weißt du das?
Es ist nicht nur wie die Straße?

234
00:14:53,631 --> 00:14:55,241
Was ist das?

235
00:14:55,372 --> 00:14:57,202
Es geht einfach
in einer großen Schleife

236
00:14:57,331 --> 00:15:00,201
und dann bringt
Du zurück in die Stadt.

237
00:15:00,334 --> 00:15:03,124
Woher wissen Sie das?
ist das nicht dasselbe?

238
00:15:05,339 --> 00:15:07,689
Woher kennen Sie uns?
wird nicht einfach laufen und...

239
00:15:07,819 --> 00:15:09,729
gehen und gehen,

240
00:15:09,865 --> 00:15:12,605
und dann landet man gleich wieder
in der Stadt, wo wir angefangen haben?

241
00:15:12,737 --> 00:15:15,087
Ich tu nicht.

242
00:15:15,218 --> 00:15:17,958
Ich schätze, wir werden sehen.

243
00:15:20,267 --> 00:15:22,097
Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen.

244
00:15:22,225 --> 00:15:24,265
Sie sagen, diese Stimmen hätten es Ihnen gesagt

245
00:15:24,401 --> 00:15:28,931
das Töten dieser Leute
würde alle nach Hause bringen.

246
00:15:29,058 --> 00:15:31,228
Du hörst jemals auf zu denken
dass sie vielleicht gelogen haben?

247
00:15:31,365 --> 00:15:33,405
Darüber möchte ich nicht reden.
-Warte, warte, warte.

248
00:15:35,325 --> 00:15:37,275
Ich denke, wenn wir anfangen
Nachdenken

249
00:15:37,414 --> 00:15:40,244
die Entscheidungen des anderen,
dann scheint das so zu sein

250
00:15:40,374 --> 00:15:42,294
eine berechtigte Frage.

251
00:15:42,419 --> 00:15:45,029
Also, was ist das?
Was genau

252
00:15:45,161 --> 00:15:47,641
Haben sie dir gesagt, dass dich das gemacht hat?
bereit, diesen kleinen Jungen zu töten?

253
00:15:49,252 --> 00:15:50,652
Du würdest es nicht verstehen.

254
00:15:50,775 --> 00:15:52,685
Versuchen Sie es mit mir.

255
00:15:52,821 --> 00:15:55,781
Sie sagten mir...

256
00:15:55,911 --> 00:15:58,311
dass diese Leute kommen würden.

257
00:15:58,435 --> 00:16:01,255
Das haben sie mir dort gesagt
wären zwei Autos!

258
00:16:01,395 --> 00:16:04,135
Und sie sagten, wenn
Ich habe nicht getan, was sie gesagt haben...

259
00:16:05,703 --> 00:16:07,273
Was dann?

260
00:16:07,401 --> 00:16:09,271
Wenn Sie es nicht getan haben
was sie gesagt haben, was dann?

261
00:16:09,403 --> 00:16:13,803
Hey, lass es mich dir erklären
nochmal wie das funktioniert.

262
00:16:13,929 --> 00:16:15,979
Ich sage spring, du springst.

263
00:16:16,105 --> 00:16:17,925
Ich stelle dir eine Frage,
dann antwortest du verdammt noch mal...

264
00:16:18,064 --> 00:16:21,204
Sie sagten, mein Bruder
würde sterben, okay?!

265
00:16:23,025 --> 00:16:27,375
Das haben sie gesagt
wenn ich es nicht getan hätte,

266
00:16:27,508 --> 00:16:30,288
dass er sterben würde,
dass alle sterben würden!

267
00:16:30,424 --> 00:16:31,164
[Schwer atmend]

268
00:16:39,389 --> 00:16:42,179
Warum hast du es nicht getan?
Mich einfach in die Kiste stecken?

269
00:16:42,305 --> 00:16:44,655
Ich weiß nicht!
Ich dachte...

270
00:16:48,746 --> 00:16:50,046
Hallo.

271
00:17:02,369 --> 00:17:06,029
Ich habe diese Stadt gesehen
gute Leute machen...

272
00:17:09,898 --> 00:17:11,158
schlechte Dinge tun.

273
00:17:16,861 --> 00:17:18,601
Lasst uns weitermachen.

274
00:17:20,256 --> 00:17:30,046
♪

275
00:17:34,531 --> 00:17:36,931
[Tabitha]
Ich verstehe es nicht.

276
00:17:37,056 --> 00:17:38,226
sagte Ethan
er hält es für ein Rätsel.

277
00:17:38,361 --> 00:17:39,841
Nein, kein Rätsel.

278
00:17:39,971 --> 00:17:42,021
Eine Geschichte.

279
00:17:42,148 --> 00:17:43,368
Sie passen alle zusammen
und eine Geschichte erzählen.

280
00:17:43,497 --> 00:17:45,927
Und einmal wir
Finde die Geschichte heraus,

281
00:17:46,065 --> 00:17:48,235
Wir werden wissen, was als nächstes zu tun ist.

282
00:17:48,371 --> 00:17:51,461
So funktioniert es.

283
00:17:51,592 --> 00:17:54,252
Ja, ähm, denke ich
Wir sollten aufhören, diese zu sehen.

284
00:17:54,377 --> 00:17:56,417
Aber wir müssen.

285
00:17:56,553 --> 00:17:59,253
Wir können die Quest nicht beenden, es sei denn
Wir finden die Geschichte heraus.

286
00:17:59,382 --> 00:18:01,172
Ich habe keine Angst,
Ich verspreche es.

287
00:18:01,297 --> 00:18:02,727
[Tabitha] Ich weiß.

288
00:18:05,475 --> 00:18:07,125
Glaubst du, Papas?
Wird der Turm funktionieren?

289
00:18:07,260 --> 00:18:09,740
Ich weiß nicht. Ich meine, wir werden es einfach tun
muss abwarten und sehen.

290
00:18:12,003 --> 00:18:13,923
Wo bist du?
Glaubst du, das geht?

291
00:18:14,049 --> 00:18:16,309
Oh ja, das ist super gesund.

292
00:18:16,443 --> 00:18:17,533
[Tabitha]
Oh, nein, nein, nein, nein, nein. Okay.

293
00:18:17,661 --> 00:18:20,531
Okay. Wir sollten--
Wir sollten aufhören.

294
00:18:20,664 --> 00:18:22,754
Ähm, vielleicht sollten wir das tun
ein anderes Spiel spielen.

295
00:18:22,884 --> 00:18:25,104
Was für ein Spiel?

296
00:18:26,453 --> 00:18:27,373
Ähm...

297
00:18:27,497 --> 00:18:30,067
Okay.

298
00:18:30,196 --> 00:18:32,976
Ein Spiel namens
„Wenn ich nach Hause komme, werde ich…“

299
00:18:33,112 --> 00:18:34,982
Und wir sagen einfach was auch immer
wir freuen uns darauf

300
00:18:35,114 --> 00:18:36,774
Am meisten geht es darum, nach Hause zu kommen.

301
00:18:36,898 --> 00:18:38,938
Ich fange an.

302
00:18:39,074 --> 00:18:42,344
Wenn ich nach Hause komme, ...

303
00:18:42,469 --> 00:18:46,429
Ich werde zu Giovelli gehen

304
00:18:46,560 --> 00:18:48,950
und ich werde bestellen...

305
00:18:49,084 --> 00:18:50,964
alles auf dieser Speisekarte.

306
00:18:51,086 --> 00:18:53,306
Vielleicht zwei von allem
auf der Speisekarte.

307
00:18:53,436 --> 00:18:54,956
Du bist dran, Jules.

308
00:18:55,090 --> 00:18:57,310
Das ist blöd.

309
00:18:57,440 --> 00:18:58,750
Ach, komm schon, Jules.

310
00:18:58,876 --> 00:19:00,306
Bußgeld.

311
00:19:00,443 --> 00:19:03,273
Wenn ich nach Hause komme,
Ich werde, ähm...

312
00:19:06,536 --> 00:19:10,536
Ich werde meine Freunde anrufen und...

313
00:19:10,671 --> 00:19:13,801
Ich werde sie einfach anrufen.

314
00:19:15,110 --> 00:19:18,370
Was ist mit dir?

315
00:19:18,505 --> 00:19:21,455
Wenn ich nach Hause komme, ...

316
00:19:21,595 --> 00:19:24,545
Ich möchte, dass wir glücklich sind,
als wären wir hier.

317
00:19:24,685 --> 00:19:27,815
Wir spielen nie Spiele
zu Hause am Tisch.

318
00:19:35,391 --> 00:19:37,221
Okay, schau,

319
00:19:37,350 --> 00:19:41,180
Die meisten dieser Batterien sind weg
ihr Ablaufdatum überschritten haben.

320
00:19:41,310 --> 00:19:43,230
Alles klar, wir haben das
neuere Batterien aus meinem Auto

321
00:19:43,356 --> 00:19:46,916
und diese riesige Lunchbox
Ihr seid gefahren, aber...

322
00:19:48,622 --> 00:19:50,492
selbst die würden leerlaufen
in ein paar Stunden.

323
00:19:50,624 --> 00:19:53,454
Wir brauchen etwas, das es schafft
Lass das tagelang laufen

324
00:19:53,583 --> 00:19:56,673
oder Wochen, oder? Keine Stunden.

325
00:19:56,804 --> 00:19:58,554
Was wir tun, ist Wir-Wir
Nimm die Batterien,

326
00:19:58,675 --> 00:20:00,325
Wir haben sie in die Autos gesteckt
und dann fahren wir einfach mit den Autos

327
00:20:00,460 --> 00:20:01,460
um sie wieder aufzuladen.

328
00:20:01,591 --> 00:20:03,031
Und was dann?
Wie viel Kraftstoff verbrennen?

329
00:20:03,158 --> 00:20:04,938
Schauen Sie, der Punkt ist,
Entweder brennst du aus

330
00:20:05,073 --> 00:20:06,683
die eine oder andere lebenswichtige Ressource,

331
00:20:06,814 --> 00:20:09,214
Das wäre in Ordnung, wenn das so wäre
hat garantiert funktioniert,

332
00:20:09,338 --> 00:20:10,948
Aber seien wir ehrlich,
Mann, das wird es wahrscheinlich nicht!

333
00:20:11,079 --> 00:20:12,909
Hey. Halten Sie es ruhig.

334
00:20:13,037 --> 00:20:14,867
[Seufzend]

335
00:20:18,086 --> 00:20:21,086
[Seufzend]

336
00:20:21,220 --> 00:20:24,570
Hat jemand Victor gesehen?

337
00:20:24,701 --> 00:20:26,881
Schau, wenn du nur würdest
Schauen Sie sich das Symbol an.

338
00:20:27,008 --> 00:20:29,008
Öffne das Buch!

339
00:20:29,140 --> 00:20:31,580
Was ist los mit dir?

340
00:20:31,708 --> 00:20:34,538
Wir haben hier eine berechtigte Chance
nach Hause gehen und du bist...

341
00:20:37,105 --> 00:20:38,315
[Atmet scharf ein]

342
00:20:40,064 --> 00:20:41,984
Weißt du was?
Geh einfach.

343
00:20:42,110 --> 00:20:44,590
Gehen.
Geh, geh und finde Victor.

344
00:20:44,721 --> 00:20:46,721
Machen Sie, was Sie wollen.

345
00:20:46,854 --> 00:20:50,294
Ich bleibe hier, und zwar
Finde das selbst heraus.

346
00:20:50,423 --> 00:20:52,383
Es gibt nichts herauszufinden.
Es gibt keine Stromquelle.

347
00:20:54,340 --> 00:20:56,300
Jim, das ist es nicht
Gilligans Insel.

348
00:20:56,429 --> 00:20:58,559
Du wirst kein Radio bauen
mit Palmblättern und Kokosnüssen.

349
00:20:58,692 --> 00:21:00,872
Vielleicht bist du nicht so schlau
wie du denkst, dass du bist.

350
00:21:05,612 --> 00:21:07,002
Was auch immer.

351
00:21:19,539 --> 00:21:20,579
[Klopfen]

352
00:21:20,714 --> 00:21:23,024
[Atmet scharf aus]
Was willst du?

353
00:21:24,935 --> 00:21:27,325
Ich, äh...
Ich habe gehört, was passiert ist.

354
00:21:27,460 --> 00:21:29,590
Geht es dir gut?

355
00:21:29,723 --> 00:21:32,293
Nicht mein Badezimmer
Das Arschloch hat sich erhängt.

356
00:21:34,684 --> 00:21:36,514
Solltest du nicht da draußen sein?

357
00:21:36,643 --> 00:21:39,043
Vorräte aufrunden
oder ein Raumschiff bauen

358
00:21:39,167 --> 00:21:40,467
oder irgendwas Scheiße?

359
00:21:40,603 --> 00:21:41,693
Ich sage nur, wenn...

360
00:21:41,822 --> 00:21:43,002
wenn du
möchte, dass jemand mit--

361
00:21:45,173 --> 00:21:46,263
Oh, also, jetzt bist du Sheriff,

362
00:21:46,392 --> 00:21:48,612
Du wirst anfangen
Worte der Weisheit austeilen?

363
00:21:48,742 --> 00:21:51,482
Eines habe ich immer
Ich schätze Boyd sehr

364
00:21:51,614 --> 00:21:53,444
Kümmert er sich um seine eigenen Angelegenheiten?

365
00:21:56,445 --> 00:21:59,225
Nun, ich werde ein paar nehmen
Leute runter zur Scheune,

366
00:21:59,361 --> 00:22:01,101
noch mehr Holz retten
für den Turm.

367
00:22:01,232 --> 00:22:02,232
Vielleicht, wenn du willst...

368
00:22:02,364 --> 00:22:04,634
Komm mit uns oder...
Ich weiß es nicht.

369
00:22:04,758 --> 00:22:06,108
Du willst Holz?

370
00:22:07,369 --> 00:22:10,149
[Heftig einatmend]
Wir haben jede Menge Holz.

371
00:22:10,285 --> 00:22:11,765
Wohin gehst du?

372
00:22:11,895 --> 00:22:13,675
Lasst uns Holz besorgen!

373
00:22:15,856 --> 00:22:17,416
Donna!

374
00:22:17,553 --> 00:22:18,473
Aufleuchten!

375
00:22:18,598 --> 00:22:20,468
Ich erspare dir eine Reise!

376
00:22:20,600 --> 00:22:22,080
Donna!

377
00:22:25,256 --> 00:22:27,426
Donna! Hey!

378
00:22:30,174 --> 00:22:31,484
Hey!

379
00:22:31,611 --> 00:22:33,481
Donna!

380
00:22:33,613 --> 00:22:34,833
Donna! Hey!

381
00:22:34,962 --> 00:22:36,792
[Beide]
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

382
00:22:36,920 --> 00:22:38,360
-Hey!
-Donna, warte, warte, warte!

383
00:22:38,487 --> 00:22:40,617
Oh, beruhige dich verdammt noch mal!
Ich bin kein verdammter Psycho.

384
00:22:40,750 --> 00:22:42,670
Sie sagten, wir bräuchten Holz?
Lass uns Holz besorgen.

385
00:22:42,796 --> 00:22:44,056
Was...? Okay.

386
00:22:47,235 --> 00:22:49,235
Donna, bitte.

387
00:22:49,368 --> 00:22:51,588
Besser hier als alle anderen
diese halbverfaulte Scheiße

388
00:22:51,718 --> 00:22:53,068
Du wirst die Scheune abreißen.

389
00:22:55,504 --> 00:22:57,814
Du wirst sie dazu bringen, damit aufzuhören
Oder willst du, dass ich es tue?

390
00:22:57,941 --> 00:22:59,681
Donna, hör auf! Wir brauchen--
Wir brauchen diesen Ort intakt.

391
00:22:59,813 --> 00:23:01,823
Wofür? Hä?

392
00:23:01,945 --> 00:23:03,815
Wir gehen alle nach Hause, oder?

393
00:23:03,947 --> 00:23:06,337
Wir brauchen nicht
diesen Ort nicht mehr.

394
00:23:06,472 --> 00:23:09,612
Dein herrlicher Turm
Ich bringe uns alle nach Hause.

395
00:23:09,736 --> 00:23:12,906
Keine Notwendigkeit, es aufzubewahren
dieser Ort steht.

396
00:23:13,043 --> 00:23:16,743
Es ist kein Zuhause mehr.
Es ist ein verdammtes Grab!

397
00:23:18,266 --> 00:23:20,046
Zum Teufel!

398
00:23:20,181 --> 00:23:21,401
Scheiße!

399
00:23:23,706 --> 00:23:26,536
[Schwer atmend]

400
00:23:26,666 --> 00:23:28,146
[knurrt]

401
00:23:29,886 --> 00:23:31,366
Schauen Sie, können wir bitte--

402
00:23:31,497 --> 00:23:33,457
Können wir bitte einfach nehmen?
eine Minute und lasst uns--

403
00:23:33,586 --> 00:23:34,406
Verpiss dich!

404
00:23:36,327 --> 00:23:40,637
[Schwer atmend]

405
00:23:40,767 --> 00:23:41,897
Oh, verdammt!

406
00:23:43,683 --> 00:23:46,213
Oh, verdammt.
Oh, verdammt.

407
00:23:49,340 --> 00:23:51,520
[Seufzend]

408
00:23:51,647 --> 00:23:53,517
[Heftig einatmend]

409
00:23:53,649 --> 00:23:55,089
[Atmet scharf aus]

410
00:24:08,403 --> 00:24:11,753
Es war schön, dass Ellis kam
um dich zu sehen, bevor du gegangen bist.

411
00:24:11,885 --> 00:24:14,095
Ich bin mir sicher, dass er es zu schätzen weiß
was du tust.

412
00:24:17,368 --> 00:24:19,808
Ich habe die Geschichte darüber gehört
ist mit deiner Frau passiert,

413
00:24:19,936 --> 00:24:21,716
was du tun musstest.

414
00:24:21,851 --> 00:24:23,771
Wir werden nicht reden
darüber.

415
00:24:23,897 --> 00:24:25,937
Das ist okay.

416
00:24:26,073 --> 00:24:27,203
Das müssen wir nicht. Es ist...

417
00:24:29,468 --> 00:24:32,598
Es ist einfach, in gewisser Weise...

418
00:24:32,732 --> 00:24:35,522
Du erinnerst mich an Nathan.

419
00:24:36,866 --> 00:24:39,906
Ich meine, du bist viel
schroffer als er war.

420
00:24:40,043 --> 00:24:43,263
Aber du setzt immer andere
Die Bedürfnisse der Menschen vor Ihren eigenen.

421
00:24:43,394 --> 00:24:45,794
So ist er hier gelandet.

422
00:24:45,919 --> 00:24:48,359
Ich glaube nicht, dass es ihm gefallen würde
was wir jetzt machen.

423
00:24:48,487 --> 00:24:49,917
[Boyd] Und warum ist das so?

424
00:24:50,053 --> 00:24:53,363
Nathan hatte eine Theorie
über diesen Ort.

425
00:24:53,492 --> 00:24:57,372
Wenn wir versuchen würden zu gehen,
Wenn wir zu sehr drängten,

426
00:24:57,496 --> 00:24:59,626
dann etwas
würde zurückdrängen.

427
00:24:59,759 --> 00:25:01,499
[Krähen krächzen in der Ferne]

428
00:25:02,718 --> 00:25:05,768
[Klingern]

429
00:25:05,895 --> 00:25:07,845
Was ist das?

430
00:25:07,984 --> 00:25:10,684
[Klingern]

431
00:25:10,813 --> 00:25:13,123
Ich weiß es nicht.

432
00:25:13,250 --> 00:25:17,560
[Klingern]

433
00:25:24,305 --> 00:25:26,955
Sind Sie sicher, dass es das war?
Kommst du aus dieser Richtung?

434
00:25:27,090 --> 00:25:30,180
[Klingern]

435
00:25:30,311 --> 00:25:31,311
Lass uns gehen.

436
00:25:33,270 --> 00:25:35,140
[Klingern]

437
00:25:37,448 --> 00:25:42,318
[Klingern]

438
00:25:44,543 --> 00:25:47,023
Ich dachte, du hättest niemand gesagt
war schon so weit draußen gewesen.

439
00:25:47,154 --> 00:25:49,334
[Glas klirrt]

440
00:25:49,460 --> 00:25:50,980
Nein.

441
00:25:51,114 --> 00:25:53,644
-[Glas klirrt]
-[Krähe krächzt]

442
00:25:53,769 --> 00:25:55,859
[Glas klirrt]

443
00:25:57,164 --> 00:25:58,384
Was machst du?

444
00:25:58,513 --> 00:26:01,083
Schauen Sie, das gibt es
etwas in ihnen.

445
00:26:01,211 --> 00:26:03,041
Wir müssen einen runterkriegen.

446
00:26:03,170 --> 00:26:04,210
Nur, äh...

447
00:26:04,345 --> 00:26:05,825
[Glas klirrt]

448
00:26:05,955 --> 00:26:07,695
Bist du sicher?
Das ist eine gute Idee?

449
00:26:07,827 --> 00:26:09,047
Vielleicht sollten wir...

450
00:26:09,176 --> 00:26:10,916
[Glas klirrt]

451
00:26:11,047 --> 00:26:11,827
Hey, was ist los?

452
00:26:11,961 --> 00:26:13,011
Au!

453
00:26:13,136 --> 00:26:15,006
Au!

454
00:26:15,138 --> 00:26:16,098
Wow, Sara.

455
00:26:16,226 --> 00:26:17,836
Au!
[Schreiend]

456
00:26:17,967 --> 00:26:20,877
Hey, hey, hey.
Hey, dir geht es gut.

457
00:26:21,014 --> 00:26:22,154
-Du bist okay.
-Au!

458
00:26:22,276 --> 00:26:23,186
Schau mich an, Sara.
Dir geht es gut.

459
00:26:23,320 --> 00:26:25,020
NEIN! NEIN!

460
00:26:25,148 --> 00:26:26,668
Schauen Sie... [stottert]
Was ist los?

461
00:26:26,802 --> 00:26:27,802
Sara! Sara!

462
00:26:27,934 --> 00:26:29,894
[Schreie]

463
00:26:30,023 --> 00:26:31,333
Ich kann sie hören!
Ich kann...

464
00:26:31,459 --> 00:26:32,809
-[Schreie]
-Nein, nein. Sprechen Sie mit mir.

465
00:26:32,939 --> 00:26:34,159
Sprechen Sie mit mir. Sprechen Sie mit mir.

466
00:26:34,288 --> 00:26:35,718
-[Schreien]
-Nein, nein, nein, nein!

467
00:26:35,855 --> 00:26:37,635
NEIN! NEIN!

468
00:26:37,770 --> 00:26:40,120
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
Nicht, nicht! Nein, nein!

469
00:26:40,250 --> 00:26:42,210
Nein. Sara?
Nein, nein, nein. Okay.

470
00:26:43,950 --> 00:26:45,130
Nein, Sara! Sara! Hey!

471
00:26:50,478 --> 00:26:51,738
Wie ist die Magie?
Kommt der Turm?

472
00:26:58,704 --> 00:27:00,184
Wissen Sie, ständig
Ich war hier,

473
00:27:00,314 --> 00:27:01,884
Das ist das Erste, was Sie haben
Setzen Sie Ihren Fuß an diesen Ort.

474
00:27:05,624 --> 00:27:09,894
Weil du Pisswasser servierst.
Dein Destillieren ist scheiße.

475
00:27:10,019 --> 00:27:12,939
Zumindest hier,
Ich kann allein sein.

476
00:27:14,110 --> 00:27:15,590
Oh.

477
00:27:15,721 --> 00:27:17,371
Irgendwie fühlt es sich so an
heute ein Bannertag.

478
00:27:17,505 --> 00:27:19,895
Fühlen Sie sich wie
Ich halte Gericht.

479
00:27:20,029 --> 00:27:22,029
Es macht dir etwas aus
Gibst du uns eine Sekunde?

480
00:27:22,162 --> 00:27:24,772
Ja.

481
00:27:24,904 --> 00:27:27,434
Ich lasse das hier.

482
00:27:27,558 --> 00:27:29,298
Ruf mich an
Wenn du etwas brauchst, okay?

483
00:27:34,435 --> 00:27:37,695
Geht es dir gut?

484
00:27:40,354 --> 00:27:42,014
Donna, das weiß ich
verärgert über Eric,

485
00:27:42,138 --> 00:27:43,918
aber es gibt
nichts, was du haben könntest--

486
00:27:44,053 --> 00:27:46,063
Oh, verdammt noch mal,
Darum geht es nicht.

487
00:27:48,536 --> 00:27:51,966
Eric löste sein Ticket selbst.

488
00:27:52,105 --> 00:27:56,105
Das Kind hat ein Recht darauf
geh raus, wie er will.

489
00:27:56,239 --> 00:27:58,419
Warum gehst du nicht einfach
Verpiss dich und lass mich in Ruhe.

490
00:27:58,546 --> 00:28:02,586
Gehen Sie zurück zu Ihrem
kleines Fantasieland.

491
00:28:02,724 --> 00:28:05,814
Du denkst nicht
Der Turm wird funktionieren.

492
00:28:05,945 --> 00:28:08,635
Tust du?

493
00:28:08,774 --> 00:28:13,264
Ich denke, es könnte sein.
Ich denke, es ist einen Versuch wert.

494
00:28:13,387 --> 00:28:14,817
Und was passiert
Wenn du versagst?

495
00:28:17,086 --> 00:28:18,216
Dann versuchen wir es noch einmal.

496
00:28:18,348 --> 00:28:19,438
NEIN!

497
00:28:19,567 --> 00:28:22,267
Nein, du dummer kleiner Scheißer.

498
00:28:22,396 --> 00:28:24,956
Das ist der Punkt.
Du versuchst es nicht noch einmal,

499
00:28:25,094 --> 00:28:27,054
weil du es hast
die Hoffnungen der Menschen steigen,

500
00:28:27,183 --> 00:28:28,923
Du hast sie zum Glauben gebracht.

501
00:28:29,055 --> 00:28:31,355
Das nimmst du jetzt weg
und sie sind verloren,

502
00:28:31,492 --> 00:28:34,712
sie geben auf,
und dann sterben sie verdammt noch mal.

503
00:28:37,106 --> 00:28:41,066
Weil es nicht welche sind
Softballspiel für die Grundschule

504
00:28:41,197 --> 00:28:43,197
wo jeder hinkommt
eine Teilnahmemedaille.

505
00:28:43,330 --> 00:28:45,460
Du weißt es nicht!

506
00:28:45,593 --> 00:28:47,943
Du erinnerst dich nicht
wie es vorher war

507
00:28:48,074 --> 00:28:50,084
weil du nicht hier warst.

508
00:28:53,209 --> 00:28:56,209
Du willst es wissen
Worüber trauere ich?

509
00:28:56,343 --> 00:29:01,043
Ich trauere um den Verlust von was
Wir haben diesen Ort fast geschafft.

510
00:29:01,174 --> 00:29:04,314
Ich trauere darüber, dass
für eine Weile,

511
00:29:04,438 --> 00:29:07,088
Dieser Ort fühlte sich fast so an
etwas, das funktionieren könnte.

512
00:29:07,223 --> 00:29:10,443
Ich trauere darüber
Ihr seid so beschäftigt

513
00:29:10,574 --> 00:29:13,404
beim Spielen von Mr. Fucking Wizard
das du nicht sehen kannst

514
00:29:13,534 --> 00:29:15,884
was dieser Ort ist
Werde es, wenn du versagst.

515
00:29:17,233 --> 00:29:19,283
[Atmet aus]

516
00:29:26,242 --> 00:29:29,902
Also, was sind
sollten wir tun?

517
00:29:30,029 --> 00:29:31,729
Was sollen wir tun?

518
00:29:31,857 --> 00:29:33,337
Setz dich einfach hier hin
und nicht versuchen, nach Hause zu gehen?

519
00:29:33,467 --> 00:29:35,247
[Lacht]

520
00:29:35,382 --> 00:29:36,952
Lebe an einem Ort, wo
Diese Dinger kommen, um uns zu jagen

521
00:29:37,079 --> 00:29:38,039
jede einzelne Nacht?

522
00:29:38,167 --> 00:29:40,867
[Lacht]
Oh Gott, zum Teufel...

523
00:29:40,996 --> 00:29:42,736
Warum nicht?

524
00:29:42,868 --> 00:29:45,038
Zumindest hier,
Die Monster haben den Anstand

525
00:29:45,174 --> 00:29:47,394
um Ihnen zu zeigen, was sie sind.

526
00:29:47,524 --> 00:29:49,314
[Donna seufzt]

527
00:29:52,703 --> 00:29:57,533
Ich kenne euch aus der Stadt
Schauen Sie sich Colony House an

528
00:29:57,665 --> 00:30:02,145
Und denke, es ist alles gerecht
trinken und ficken.

529
00:30:02,278 --> 00:30:05,108
Aber es war mehr als das.

530
00:30:05,238 --> 00:30:07,678
Es war etwas Besonderes.

531
00:30:07,806 --> 00:30:12,026
All diese Leute von
All diese verschiedenen Orte,

532
00:30:12,158 --> 00:30:15,938
verschiedene Leben,
alle leben zusammen.

533
00:30:16,075 --> 00:30:18,075
Bei aller Angst

534
00:30:18,207 --> 00:30:21,117
und das ganze
Monster-im-Wald-Bullshit,

535
00:30:21,254 --> 00:30:23,214
Da war etwas,

536
00:30:23,343 --> 00:30:25,263
Es herrschte Freude in diesem Haus.

537
00:30:28,827 --> 00:30:32,087
Zumindest für eine Weile.

538
00:30:32,221 --> 00:30:35,701
Und wie die meisten Dinge,
Keiner von uns hat es geschätzt

539
00:30:35,834 --> 00:30:38,584
fast so viel wie wir sollten
habe, und jetzt ist es verdammt noch mal weg.

540
00:30:47,236 --> 00:30:48,366
Es tut mir Leid.

541
00:30:50,283 --> 00:30:53,203
Ja.

542
00:30:53,329 --> 00:30:54,639
Ich auch.

543
00:31:04,297 --> 00:31:07,947
Schauen Sie, ich werde sagen
mein Spielgesicht

544
00:31:08,083 --> 00:31:10,223
morgen wieder,

545
00:31:10,346 --> 00:31:12,906
und wir geben
Dieser Turm ist eine Chance.

546
00:31:17,527 --> 00:31:21,047
Aber man muss darauf vorbereitet sein
die Folgen, wenn es nicht funktioniert.

547
00:31:21,183 --> 00:31:23,233
Und wenn es klappt...

548
00:31:26,885 --> 00:31:29,495
Ich denke, Sie werden feststellen, dass es welche gibt
mehr wirst du vermissen

549
00:31:29,626 --> 00:31:31,446
über diesen Ort
als du dachtest.

550
00:31:33,630 --> 00:31:40,460
♪

551
00:31:49,255 --> 00:31:50,945
[Ellis]
So ein Tag, oder?

552
00:31:54,564 --> 00:31:58,094
Nur ein paar Fältchen ausbügeln,
das ist alles.

553
00:31:58,220 --> 00:31:59,090
[Ellis] Ja.

554
00:31:59,221 --> 00:32:01,091
Wo ist Jade?

555
00:32:01,963 --> 00:32:06,623
Er ist, äh...
Ich weiß es nicht.

556
00:32:06,750 --> 00:32:08,190
Okay?

557
00:32:08,317 --> 00:32:10,187
Donna hat eine Nummer gemacht
auf dem Boden.

558
00:32:10,319 --> 00:32:12,279
Ja.

559
00:32:12,408 --> 00:32:14,278
Sie weiß, wie man eine Axt führt,
Das gebe ich ihr.

560
00:32:23,245 --> 00:32:26,245
Nun ja, besser
komm darauf zurück.

561
00:32:26,379 --> 00:32:29,509
Also haben wir diese Spule bekommen
für den CB, den Sie brauchten,

562
00:32:29,643 --> 00:32:32,123
und wir sollten genug haben
Abisolierter Draht für das Kabel.

563
00:32:32,254 --> 00:32:34,084
Das ist großartig.

564
00:32:34,213 --> 00:32:35,393
Ist es?

565
00:32:35,518 --> 00:32:38,428
Nun ja.
Ich meine, schau,

566
00:32:38,565 --> 00:32:40,915
Ich werde nicht hier stehen bleiben und
Tu so, als wäre es ein toller Tag gewesen.

567
00:32:41,046 --> 00:32:44,566
Das sind Rückschläge,
nichts mehr.

568
00:32:44,701 --> 00:32:47,011
Schau, du hast, was wir haben
Notwendigkeit des Radios,

569
00:32:47,139 --> 00:32:50,359
Der Turm ist fast fertig,
und ich werde das herausfinden.

570
00:32:50,490 --> 00:32:52,190
Wie?

571
00:32:52,318 --> 00:32:54,758
[Jim] Nun, das
Ich weiß es nicht.

572
00:32:54,885 --> 00:32:58,105
Aber eines lernt man als
Ingenieur: Es gibt immer einen Weg.

573
00:32:59,629 --> 00:33:01,239
Wir werden das herausfinden.

574
00:33:13,295 --> 00:33:17,335
[Glocke läutet]

575
00:33:17,473 --> 00:33:20,263
[Glocke läutet]

576
00:33:22,478 --> 00:33:25,998
[Glocke läutet]

577
00:33:32,271 --> 00:33:33,491
Hallo.

578
00:33:36,623 --> 00:33:38,193
[Kristi] Hallo.

579
00:33:38,320 --> 00:33:41,110
Geht es dir gut?

580
00:33:43,543 --> 00:33:46,853
Eric war ein Freund.

581
00:33:47,677 --> 00:33:50,327
Oh Gott, ich bin...
Es tut mir leid.

582
00:33:50,463 --> 00:33:52,163
Das wusste ich nicht
Ihr wart nah dran.

583
00:33:54,989 --> 00:33:57,909
Er hatte Zöliakie,

584
00:33:58,036 --> 00:34:00,466
Deshalb kam er oft in die Klinik.

585
00:34:00,603 --> 00:34:04,353
Er war immer aufgebläht
und dehydriert.

586
00:34:04,477 --> 00:34:06,607
Ich sagte es ihm immer wieder
aufhören, Brot zu essen.

587
00:34:06,740 --> 00:34:10,480
Aber er sagte immer Dinge wie:
„Ich bin schon in Shitsville,

588
00:34:10,613 --> 00:34:13,703
„Jetzt willst du mich
auf Kohlenhydrate verzichten?

589
00:34:13,834 --> 00:34:16,104
Er hatte es einfach so
über ihn, weißt du?

590
00:34:16,228 --> 00:34:19,358
Er war einer der Menschen, die
Als ich hier ankam, war er...

591
00:34:22,408 --> 00:34:23,448
hat es einfach viel einfacher gemacht.

592
00:34:26,368 --> 00:34:30,718
Und jetzt ist er weg, also...

593
00:34:38,554 --> 00:34:40,564
Hey, Kristi...

594
00:34:40,687 --> 00:34:44,727
Schau, ich weiß, dass du es hattest
eine schwere Zeit in letzter Zeit,

595
00:34:44,865 --> 00:34:48,085
und dass dieser Turm
bedeutet allen viel,

596
00:34:48,216 --> 00:34:50,476
und du hast das Gefühl, dass es so ist
Ihre Verantwortung jetzt--

597
00:34:50,610 --> 00:34:52,570
Kristi, ich--

598
00:34:52,699 --> 00:34:56,309
Aber ich brauche dich einfach
um es mir zu versprechen, okay?

599
00:34:56,442 --> 00:35:00,712
Wenn es auseinanderfällt,
Wenn du auseinanderfällst,

600
00:35:00,837 --> 00:35:04,927
Versprich mir einfach,
Du wirst zu mir kommen,

601
00:35:05,059 --> 00:35:07,239
Du wirst mit mir reden,

602
00:35:07,366 --> 00:35:09,106
Du lässt mich helfen.

603
00:35:12,545 --> 00:35:14,235
Ich verspreche es dir.

604
00:35:17,376 --> 00:35:20,936
Hey, ich verspreche es dir.

605
00:35:21,075 --> 00:35:24,425
Komm her.
Aufleuchten.

606
00:35:31,390 --> 00:35:32,300
Es ist okay.

607
00:35:35,568 --> 00:35:37,698
Die Leute tun es einfach nicht
verstehen, wie es ist.

608
00:35:37,831 --> 00:35:41,361
[Stottert] Ich meine, es ist nicht so
Du kannst einen Nickel nehmen

609
00:35:41,487 --> 00:35:44,837
und plötzlich schaffe es
10 Cent wert!

610
00:35:45,795 --> 00:35:47,615
Ach, das spielt keine Rolle.
Weißt du warum?

611
00:35:47,754 --> 00:35:52,674
Weil Jade ein Genie ist.
Jade wird es schon herausfinden. Du...

612
00:35:52,802 --> 00:35:54,152
Lass mich dir etwas sagen,

613
00:35:54,282 --> 00:35:56,592
Du hast keine Ahnung
Wie viel Druck ist das?

614
00:35:56,719 --> 00:35:57,939
derjenige zu sein, der jeder hat

615
00:35:58,068 --> 00:36:01,988
geht nur davon aus, dass ein Problem behoben werden kann.

616
00:36:02,116 --> 00:36:03,676
ein unlösbares Problem!

617
00:36:03,813 --> 00:36:07,563
Ach ja, und dann...
[schnaubt]

618
00:36:07,687 --> 00:36:09,467
dann hast du es
Mr. Tea Cups schlendert herein

619
00:36:09,602 --> 00:36:14,432
mit seinem großen weißen Pferd
und seine blauen Augen und seine,

620
00:36:14,563 --> 00:36:18,393
„Oh, rauche kein Gras,
du degenerierst.

621
00:36:20,569 --> 00:36:22,529
Gut, gut.
Weißt du was? Bußgeld.

622
00:36:22,658 --> 00:36:24,438
Glaubst du, du kannst das beheben?
Fortfahren! Repariere es!

623
00:36:24,573 --> 00:36:27,533
Ich sterbe einfach
um zu sehen, wie es gemacht wird. Ha!

624
00:36:27,663 --> 00:36:29,363
[Spricht Kantonesisch]

625
00:36:29,491 --> 00:36:30,541
Du beschwerst dich so sehr!

626
00:36:30,666 --> 00:36:33,316
Beschwere dich, beschwere dich!

627
00:36:33,452 --> 00:36:35,062
Hör auf, dich zu beschweren!

628
00:36:35,193 --> 00:36:37,413
Es tut mir Leid.
[Stottert] Es tut mir leid.

629
00:36:37,543 --> 00:36:40,203
Sie benötigen Strom?

630
00:36:41,677 --> 00:36:42,497
Ja.

631
00:36:55,604 --> 00:37:00,174
Das Problem ist, dass Sie es nicht können
irgendetwas anschließen.

632
00:37:00,305 --> 00:37:01,865
Ich meine, es wäre eine Sache
Wenn es nur so wäre,

633
00:37:02,002 --> 00:37:05,572
Du weißt schon, wie eine Pfanne wir
könnte auf den Herd werfen.

634
00:37:05,701 --> 00:37:07,531
Gott weiß,

635
00:37:07,660 --> 00:37:09,230
was auch immer durchkommt
Diese Drähte sind immer noch...

636
00:37:19,541 --> 00:37:20,891
Heilige Scheiße.
Ich weiß, wie es geht.

637
00:37:24,720 --> 00:37:25,500
[Metallisches Klappern]

638
00:37:25,634 --> 00:37:26,724
Hallo?

639
00:37:26,853 --> 00:37:30,383
[Tabitha] Wir sind hier unten!

640
00:37:30,509 --> 00:37:32,509
[Schaufeln klappern]

641
00:37:32,641 --> 00:37:34,431
Hallo.

642
00:37:34,556 --> 00:37:36,466
Wie ist es gelaufen
mit dem Turm?

643
00:37:36,602 --> 00:37:37,692
Äh, gut.

644
00:37:37,820 --> 00:37:39,650
Ich denke, die Dinge sind so
nimmt wirklich Gestalt an.

645
00:37:39,779 --> 00:37:42,739
Du bist ein ziemlich schlechter Lügner.

646
00:37:42,869 --> 00:37:45,569
Danke.
Ich werde das zur Liste hinzufügen.

647
00:37:45,698 --> 00:37:48,348
Es wird funktionieren.

648
00:37:52,661 --> 00:37:55,491
Der Turm,
es wird funktionieren.

649
00:37:55,621 --> 00:37:57,451
Was hat dich?
Fühlen Sie sich so optimistisch?

650
00:37:57,579 --> 00:37:59,929
Ich weiß nicht.

651
00:38:00,060 --> 00:38:02,630
Ich habe gerade darüber nachgedacht
etwas, das Ethan sagte.

652
00:38:02,758 --> 00:38:04,758
Was war das?

653
00:38:04,891 --> 00:38:06,811
Was wäre, wenn wir es wären
soll hierher kommen?

654
00:38:06,936 --> 00:38:08,676
Ich weiß nicht, es ist seltsam, aber...

655
00:38:08,808 --> 00:38:12,548
wieder zu Hause,
wir haben nie mehr geredet.

656
00:38:12,681 --> 00:38:13,681
Wir sind einfach...

657
00:38:13,813 --> 00:38:16,563
Und jetzt,
wir sind wieder zusammen,

658
00:38:16,685 --> 00:38:18,555
Wir sind wirklich zusammen.

659
00:38:18,687 --> 00:38:21,727
Und es ist...

660
00:38:21,864 --> 00:38:23,694
Es ist, wie Fatima zu mir gesagt hat
in meiner ersten Nacht,

661
00:38:23,823 --> 00:38:26,523
„Wenn du hoch genug kletterst,

662
00:38:26,652 --> 00:38:28,392
sogar ein Albtraum kann
sehen aus wie ein Traum.

663
00:38:28,523 --> 00:38:30,353
Weise Worte.

664
00:38:33,528 --> 00:38:37,708
Also, wie wäre es, wenn du es vergisst
Dein Turm für eine Weile

665
00:38:37,837 --> 00:38:39,617
Und hilf uns, unser Loch zu graben?

666
00:38:39,752 --> 00:38:41,542
[kichert]

667
00:38:41,667 --> 00:38:43,317
Deal.

668
00:38:46,715 --> 00:38:48,495
[Lacht]

669
00:38:56,595 --> 00:39:03,465
♪

670
00:39:08,694 --> 00:39:09,564
[Heftiges Keuchen]

671
00:39:09,695 --> 00:39:10,955
[Schnell atmend]

672
00:39:11,087 --> 00:39:13,737
[Boyd]
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

673
00:39:13,873 --> 00:39:16,753
Hey, es ist okay.
Es ist okay. Aufleuchten.

674
00:39:16,876 --> 00:39:18,966
[Schwer atmend]

675
00:39:19,095 --> 00:39:21,875
Es ist okay.
Es ist okay. Aufleuchten.

676
00:39:22,011 --> 00:39:23,621
Dort.
Na, los geht's.

677
00:39:23,752 --> 00:39:25,752
Los geht's.

678
00:39:25,885 --> 00:39:27,665
Ich war mir nicht sicher, ob du aufwachen würdest.

679
00:39:31,630 --> 00:39:32,670
Wo sind wir?

680
00:39:32,805 --> 00:39:34,545
Mach dir keine Sorge. Wir sind in Sicherheit.

681
00:39:38,637 --> 00:39:39,807
Ist das...?

682
00:39:39,942 --> 00:39:41,642
Oh ja.

683
00:39:41,770 --> 00:39:45,560
Ich, äh...
habe es endlich geschafft, einen runterzuholen,

684
00:39:45,687 --> 00:39:48,687
und, äh... das war drin.

685
00:39:50,736 --> 00:39:52,556
Was steht da?

686
00:39:52,694 --> 00:39:54,524
1864.

687
00:39:55,654 --> 00:39:57,794
Das ist es.

688
00:39:57,917 --> 00:40:00,787
Und soweit ich das beurteilen konnte,

689
00:40:00,920 --> 00:40:02,750
Jede Flasche da oben scheint
einen Zettel haben

690
00:40:02,878 --> 00:40:04,658
einfach so.

691
00:40:05,925 --> 00:40:07,665
Ich denke, wir sollten zurückgehen.

692
00:40:08,797 --> 00:40:11,887
Was?

693
00:40:12,018 --> 00:40:13,758
Die Stimme, die ich hörte,

694
00:40:13,889 --> 00:40:16,629
Diesmal war es anders.

695
00:40:16,762 --> 00:40:20,642
Es war eine Frau und...

696
00:40:20,766 --> 00:40:22,546
und sie schrie.

697
00:40:22,681 --> 00:40:24,551
Sie sagte:

698
00:40:26,902 --> 00:40:29,822
Sie sagte, dass sie falsch lag,

699
00:40:29,949 --> 00:40:33,609
Dass wir nicht hätten kommen sollen,
dass es hier draußen Dinge gibt

700
00:40:33,735 --> 00:40:35,815
das ist schlimmer
als die Monster.

701
00:40:35,955 --> 00:40:38,825
Sie sagte immer...
[Atmet aus]

702
00:40:38,958 --> 00:40:40,868
Was?
Sie sagte immer wieder was?

703
00:40:41,003 --> 00:40:43,833
Ich weiß nicht.

704
00:40:43,963 --> 00:40:47,273
Es ergibt keinen Sinn.

705
00:40:47,401 --> 00:40:48,751
Sie sagte immer wieder:

706
00:40:48,881 --> 00:40:50,671
„Sagen Sie es Mr. Fish and Loaves

707
00:40:50,796 --> 00:40:52,446
dass ich falsch lag.

708
00:40:54,843 --> 00:40:57,283
Was?

709
00:40:57,411 --> 00:41:00,591
[Holz knackt]

710
00:41:02,938 --> 00:41:04,638
Was ist das?

711
00:41:04,766 --> 00:41:05,766
Ich weiß nicht.

712
00:41:15,864 --> 00:41:18,614
[Rascheln]

713
00:41:22,088 --> 00:41:23,658
[Schreie]
Was passiert?

714
00:41:23,785 --> 00:41:25,305
Ich weiß nicht.

715
00:41:25,439 --> 00:41:29,269
[Schnell atmend]

716
00:41:29,399 --> 00:41:30,659
[Schreien]

717
00:41:30,792 --> 00:41:32,792
[Keuchend]

718
00:41:32,925 --> 00:41:35,615
[Schreien]

719
00:41:39,018 --> 00:41:43,018
Es gibt Zeichnungen von Vogelscheuchen

720
00:41:43,152 --> 00:41:45,072
und Schreckgespenster, Riesenspinnen.

721
00:41:45,198 --> 00:41:47,508
Das ist definitiv eine Quest.

722
00:41:48,723 --> 00:41:49,643
[Klingern]

723
00:41:52,771 --> 00:41:53,771
Was ist das?

724
00:41:53,902 --> 00:41:55,952
[Julie]
Graben Sie weiter, graben Sie weiter!

725
00:41:56,078 --> 00:41:57,688
[Tabitha]
Ich glaube, ich habe den Tiefpunkt erreicht.

726
00:41:57,819 --> 00:41:58,909
Oh mein Gott.

727
00:41:59,038 --> 00:41:59,728
[Julie] Hier, hier.
Lass mich helfen.

728
00:41:59,865 --> 00:42:01,815
Hey!

729
00:42:01,954 --> 00:42:03,564
[Schreien]

730
00:42:04,826 --> 00:42:06,646
[Boyd] Steig ein!

731
00:42:06,785 --> 00:42:08,565
[Kämpfen]

732
00:42:11,877 --> 00:42:12,827
[Schwer atmend]

733
00:42:12,965 --> 00:42:14,655
Bist du--bist du--

734
00:42:14,793 --> 00:42:16,843
[Schreie]

735
00:42:16,969 --> 00:42:18,669
[Schnell atmend]

736
00:42:24,019 --> 00:42:26,409
[Schwer atmend]

737
00:42:26,544 --> 00:42:28,854
Hey, wo ist der Talisman?

738
00:42:31,897 --> 00:42:34,677
W-wo ist der Talisman?

739
00:42:34,813 --> 00:42:35,773
Hier!

740
00:42:35,901 --> 00:42:37,691
[Schwer atmend]

741
00:42:42,037 --> 00:42:45,737
[Schwer atmend]

742
00:42:50,916 --> 00:42:51,916
Wir hätten nicht hierher kommen sollen.

743
00:42:52,047 --> 00:42:53,697
Psst!

744
00:42:53,832 --> 00:42:56,622
Uns geht es gut. Uns geht es gut.

745
00:42:56,748 --> 00:42:58,708
Nein.

746
00:42:58,837 --> 00:43:00,577
Ich glaube nicht, dass wir es sind.

747
00:43:02,797 --> 00:43:04,707
[Hupe dröhnt]

748
00:43:07,802 --> 00:43:17,862
♪

749
00:43:17,986 --> 00:43:19,676
[Hupe dröhnt]

750
00:43:24,906 --> 00:43:34,786
♪